head-co-spacer.jpg

Cox Vorschrift

In den USA kam es Mitte der 1990er-Jahre zu einer Klage (Cox), bei der Mängel in Bezug auf „Polybutylen-Leitungssysteme“ vorgebracht wurden. Frühzeitige Mängel in den USA, die vermeintlich durch Polybutylen verursacht wurden, wurden durch den Gebrauch von Armaturen aus Acetal und schlechten Fügetechniken verursacht. Obwohl kein offizielles Marktverbot vorliegt, sind Polybuten-1 oder Produkte aus PB-1 angesichts des Ausgangs des US-Rechtsstreits nicht für den Gebrauch in Nordamerika erhältlich.
 

Weitere Informationen

US-amerikanischer Rechtsfall

Was ist in dem US-amerikanischen Rechtsfall passiert?

In den USA wurden Mitte der 1990er-Jahre Mitbeschuldigte aufgrund von vermeintlichen Mängeln in Bezug auf „Polybutylen-Leitungssysteme“ verklagt.

  • Die angegebenen „Polybutylen-Leitungssysteme“, die in dem US-amerikanischen Rechtsfall genannt werden und denen die Mängel in Bezug auf die Rohrleitungssysteme zugeschrieben werden, waren genau genommen Rohre aus Polybutylen, die mit Armaturen aus Polyacetal verbunden waren.
  • Vorzeitige Mängel wurden durch den Gebrauch von Armaturen aus Acetal und unangemessene Fügetechniken verursacht.
  • Acetal ist nicht für den Transport von heißem Wasser mit hohem Chlorgehalt geeignet. PB-1 ist unter vergleichbaren Bedingungen hingegen gut geeignet.

cox vs shell incorrect combinations of pipe and acetal fittings incorrect installation
Oben: Aus dem Rechtsfall sind Beispiele für Armaturen aus einer Vielzahl an Materialien aufgeführt, die in der Klage gegen die sogenannten „Polybutylen-Leitungssysteme“ enthalten waren.

Polybuten-1 FAQ download
 


Verwendung von PB-1 in der EU und anderen Ländern

Polybutene piping systems have a record for long-term reliability and high performance in Europe and Asia, but were targeted with legal action for alleged system failures in North America.

Im direkten Vergleich

In Europa, Asien und dem Rest der Welt werden sowohl durch Hersteller als auch durch Installateure höherwertige Fügetechnikstandards für Polybuten-1-Rohrleitungssysteme erreicht. Sei es im Rahmen der Verbindungsmethode bei der Herstellung von Armaturen (PB-1 mit PB-1 oder PB-1 mit Metall), beim Fügen von vorgefertigten Abschnitten in der Werkstatt oder beim Fügen vor Ort.

Es gibt vier Möglichkeiten, PB-1-Rohrleitungen mit den entsprechenden Armaturen zu verbinden. Zu diesen Möglichkeiten gehören:

  • Heizelementmuffenschweißen (1)
  • Kompression (2)
  • Heizwendelschweißen (3)
  • Steckverbindung (4)

polybutene piping fittings jointing methods available georg fischer Die Kombination aus Materialien und Verbindungsmethode muss geeignet bzw. zweckgemäß sein, um eine nachhaltige Verbindung zu gewährleisten.

Polybuten-1 wird in Europa und Asien seit über 40 Jahren in kontinuierlich druckbeaufschlagten Warm- und Kaltwasserinstallationen eingesetzt und ist weitläufig als Technologiestandard für diese Systeme anerkannt.

In Europa installierte PB-1-Rohrleitungen für Fußbodenheizungen (seit den frühen 1970er-Jahren) und Fernwärme (seit den frühen 1980er-Jahren) sind nach wie vor mit Erfolg in Betrieb.
 

global examples of major successful polybutylene projects

Beispiele: Polybuten-1-Installationen in Europa
Oben (von links) The British Museum, GB; Canary Wharf, GB; Monarch of the Seas, Royal Albert Hall, GB; Säntis 2000, CH; Imperial War Museum, GB.

Unten (von links) Tschuggen, CH; Hotel Les Trois, CH; Davos Hospital, CH; Fernwärmeversorgung Almere, NL; Ulster University, IE; Rogner Bad, AT.


Hervorragende Leistung im Betrieb

Unabhängige Testergebnisse

Langfristige Funktionssicherheit und Chlorbeständigkeit
Der ASTM F2023-Testbericht für die PB-1-Güteklasse Akoalit PB 4267 zeigt eine extrapolierte Lebensdauer von 50 Jahren bei einer kontinuierlichen Temperatur von 60 °C.   download

Beurteilung einer Polybutylen-Rohrinstallation nach 18 Betriebsjahren
2013 auf der Antec vorgestellt – unabhängige Studie (Beurteilung vor Ort und Labortests) des Zustands eines Polybutylen (PB)-Leitungssystems in einer Mehrfamilienapartmentanlage.    download

Kundenbasis und Erfolgsbilanz

  • Die Kunden von Polybuten-1-Rohrleitungen sind renommierte Rohr- und Wasserleitungsverarbeiter (einschließlich PBPSA-Mitgliedsunternehmen), die PB-1-Rohrleitungen weltweit fertigen und verkaufen (außerhalb von Nordamerika).
  • PB-1-Rohrleitungen werden in bekannten und öffentlichen/gewerblich genutzten Gebäuden auf der ganzen Welt installiert. Siehe Fallstudien auf dieser Website.

Fertigung und Qualität

  • PB-1 wird in der hochmodernen 60-kt-Fertigungsstätte in den Niederlanden unter strenger Einhaltung von ISO-Normen und Qualitätsverfahren gefertigt.
  • Jede produzierte Charge von PB-1 ist zurückverfolgbar und entspricht vordefinierten Produktspezifikationen.
  • PB-1 ist durch die internationale Kunststoffrohrnormung anerkannt, z. B. EN ISO 15876, ISO 12230, DIN 16968 und DIN 16969. Normen – vollständige Liste
  • PB-1 pipe is certified for water quality by TZW (Technologiezentrum Wasser, Germany) and WRAS (Water Regulations Advisory Scheme, UK)

Prüfung der Leistungsfähigkeit – Langzeitbetrieb

  • Langfristige ISO 9080-Tests an PB-1-Rohrleitungen beweisen eine Lebensdauer von über 50 Jahren. Referenzkurven zu PB-1-Homopolymer- und Copolymer Typen sind auf Anfrage erhältlich.
  • ISO 9080-Tests werden gemäß internationalen Protokollen unabhängiger und akkreditierter Prüfstellen wie EXOVA durchgeführt.
  • Chlorbeständigkeit: Für PB-1-Rohrleitungen wird eine Lebensdauer von 50 Jahren erwartet, wenn diese Wasser mit einem Chlorgehalt von 4 ppm und einer Temperatur von 60 °C ausgesetzt sind (Test Report Bodycote /P-07/09, 2007). Außerdem wurde gezeigt, dass eine PB-1-Rohrleitung > 1.000 Stunden bei einem Chlorgehalt von 30 ppm und 30 °C/6 bar betrieben werden kann (Testbericht-Nr. PB 1087C, Infraserv Höchst Technik, 2004).

Sind PB-1-Rohrleitungen in den USA verboten?

Nein – in den USA besteht kein Verbot gegen die Verwendung von Polybuten für Rohrleitungssysteme. 
Die PBPSA-Mitglieder haben sich angesichts des Ausgangs des US-Rechtsstreits in den 1990er-Jahren entschieden, keine PB-1-Rohrsysteme in Nordamerika zu verkaufen.
 


 

Polybuten-1 wird häufig auch als Polybuten, PB, PB-1 oder Polybutylen bezeichnet.

Die PBPSA-Mitglieder verkaufen Polybuten-1 nicht für Rohrleitungsanwendungen, die für den Gebrauch in Nordamerika vorgesehen sind, und den Kunden und Händlern dieser Parteien ist es untersagt, aus PB-1 hergestellte Produkte für den Gebrauch in Rohrleitungsanwendungen für Nordamerika zu verkaufen.