Material PB-1

>

Rendimiento de la tubería

Rendimiento de la tubería

El polibuteno-1 satisface las demandas del mercado de tuberías de agua a presión fría y caliente con el equilibrio adecuado de propiedades, incluida una excelente flexibilidad combinada con una resistencia superior a la tensión durante largos períodos de tiempo a altas temperaturas. Como resultado, los sistemas de tuberías de PB-1 son fáciles de usar, económicos de instalar y ofrecen una calidad de rendimiento a largo plazo en aplicaciones de tuberías comerciales, domésticas e industriales.

Single white PVC pipe shown diagonally on a white background.

Zalety PB-1 w systemach rurociągów ciśnieniowych

Qué significa en la práctica una clase superior de SDR?

  • Poznaj polibuten-1 do stosowania w systemach rurociągów ciśnieniowych ciepłej i zimnej wody.
  • Dowiedz się więcej o niezwykłych właściwościach tego najbardziej zaawansowanego technicznie tworzywa termoplastycznego.
  • Jakie są zalety stosowania PB-1 w systemach rurociągowych w porównaniu z alternatywnymi tworzywami termoplastycznymi?
  • Możliwości obniżenia kosztów eksploatacyjnych w całym okresie użytkowania systemu rurociągowego.

Elastyczność jest zaletą wielu tworzyw sztucznych w porównaniu z metalami, jednak polibuten-1 jest zdecydowanie preferowanym tworzywem sztucznym, jak pokazano w poniższej tabeli, w której porównano typowe wartości elastyczności przy zginaniu różnych materiałów poliolefinowych stosowanych do produkcji rur.

Table showing Flexural Elasticity Modulus (MPa) values by Method ISO 178 for different materials: PB-1 (450), PE-X (600), PE-RT (550-650), PP-R (800), and PVC-C (3500); note explains PE-RT stands for Raised Temperature Resistance Polyethylene.

Zalety elastyczności podczas montażu i serwisowania systemów rurowych z polibutenu-1 zostały szczegółowo opisane na tej stronie internetowej. Oczywiście im łatwiej jest manipulować rurą na miejscu i w ciasnych warunkach, tym krótszy powinien być czas montażu.

Diagram showing wire bending angles from a fixed point, with a photo of a bent wire piece on wood.

W tym względzie łatwość prowadzenia okablowania przez wywiercone otwory i przewlekanie przez ograniczone przestrzenie, w połączeniu z długimi odcinkami rur, a tym samym zmniejszeniem liczby wymaganych łączników, są czynnikami, które przyczyniają się do przyspieszenia instalacji i związanego z tym obniżenia kosztów robocizny.

Chociaż rury z polibutenu-1 są łatwe w gięciu, należy uważać, aby nie zgiąć rury do punktu „załamania”. W tym zakresie zaleca się minimalny promień gięcia wynoszący 8-krotność średnicy rury.

Rysunek (powyżej po prawej) ilustruje zalecane minimalne promienie gięcia dla różnych średnic rur z polibutenu-1.

Odporność rur na odkształcenia i pęknięcia określa się poprzez badania zgodne z normami międzynarodowymi i krajowymi. Wyniki badań są następnie wykorzystywane do obliczenia maksymalnego dopuszczalnego naprężenia obwodowego dla transportu gorącej wody zgodnie z określonym zestawem warunków, zwanych klasami temperaturowymi.

Klasy temperaturowe są zestawiane w taki sposób, aby odzwierciedlały prawdopodobny przekrój warunków eksploatacyjnych w okresie 50 godzin dla różnych zastosowań związanych z ogrzewaniem i zaopatrzeniem w wodę. Międzynarodowe klasy temperaturowe są określone w normie ISO 10508 i przywołane w innych normach dotyczących systemów rur z tworzyw sztucznych.

Table showing classification of service conditions for 50 hours with class, application, normal and maximum temperatures and times, and malfunction temperatures and times for heating systems and hot water supply.

Stosując znormalizowane kryteria wymiarowe, można obliczyć maksymalne dopuszczalne naprężenie obwodowe konkurencyjnych rur poliolefinowych dla każdej z tych klas temperaturowych w następujący sposób:

Table showing maximum allowable hoop stress (MPa) for polyolefin pipes used in hot water transportation across different temperature classes and pipe types PB-1, PE-X, PE-RT, and PP-R.

Obliczenia te wskazują, że wymagana grubość ścianek rur z polibutenu-1 może być mniejsza niż w przypadku innych materiałów o równoważnej odporności na naprężenia. Jednak obliczenie grubości ścianek zależy od innych dodatkowych wymagań normatywnych, w wyniku czego w przypadku rur o średnicy mniejszej niż 16 mm wszystkie rury poliolefinowe muszą spełniać normę minimalnej stałej grubości określoną dla danego materiału. W związku z tym przewaga rur z polibutenu-1 pod względem wydajności prowadzi do wzrostu współczynnika projektowego o +35% w porównaniu z polietylenem usieciowanym i +50% w porównaniu z PE-RT, a nie do odpowiednich oszczędności materiałowych.

Zalety polibutenu-1 to współczynnik konstrukcyjny wyższy o 35% w porównaniu z polietylenem usieciowanym i o 50% w porównaniu z polietylenem RT.

W przypadku rur o średnicy powyżej 16 mm dopuszczalne jest jednak obliczanie grubości rur zgodnie ze znormalizowanymi kryteriami wydajności, gdzie zalety stosowania polibutenu-1 można wykorzystać w postaci mniejszej masy rur, a tym samym mniejszego zużycia surowców i niższych kosztów.

Poniższa tabela ilustruje korzyści wynikające z zastosowania polibutenu-1 w porównaniu z konkurencyjnymi materiałami w rurze o średnicy 40 mm, przy 50-letniej żywotności i ciągłej temperaturze roboczej 70°C, z uwzględnieniem czynników projektowych.

Table comparing pipe specifications over 50 years at 70°C for PB-1, PE-X, PP-R, and PVC-C, including pipe dimensions, inner diameter, inner surface area, pressure rating, flow speed, pressure loss, and weight ratio.

Wydajność dla gorących i zimnych rur ciśnieniowych

Dzięki wysokiej odporności na pełzanie w szerokim zakresie temperatur w połączeniu z niską rozszerzalnością cieplną, polibuten-1 szczególnie dobrze spełnia wymagania przemysłowe dotyczące rur ciśnieniowych stosowanych w domowych, komercyjnych i przemysłowych instalacjach ciepłej i zimnej wody.

Graph showing hydrostatic stress in MPa versus time to fracture in hours, with multiple curves labeled by temperature ranging from 10°C to 110°C and a time scale in years.

Odporność rur z polibutenu-1 na ciśnienie wewnętrzne została przedstawiona w normie ISO 12230 – Rury z polibutenu (PB): Wpływ czasu i temperatury na przewidywaną wytrzymałość. Stanowi ona punkt odniesienia dla oceny przydatności wszystkich materiałów z polibutenu-1.

Norma ta zawiera zarówno wykres linii odniesienia (po prawej), jak i tabelę wartości naprężeń obwodowych (poniżej), które razem stanowią kryteria akceptowalności określone w wielu innych normach.

Oczekiwane wartości wytrzymałości obręczy

Table showing expected strength in MPa over time in years at different temperatures from 20°C to 95°C.

Norma ISO 10508 – Rury i kształtki termoplastyczne do instalacji ciepłej i zimnej wody – w połączeniu z normą ISO 12230 określa wymagania eksploatacyjne w zastosowaniach, w których można stosować rury z polibutenu-1, w odniesieniu do następujących warunków „klasyfikacji eksploatacyjnej”. ISO 10508 Klasy zastosowań rur termoplastycznych.

Table showing classification of service conditions for 50 years according to CEN/ISO Classes, detailing temperature and time in years for normal, maximum, and malfunction conditions across different classes and applications like hot water supply and heating systems.

Określanie rozmiaru rur z polibutenu-1

Table showing Class, S Value, and Standard Dimension Ratio with values: Classes 1 & 2 have S Value 5 and SDR 11; Class 3 has S Value 6.3 and SDR 13.6; Class 4 has S Value 5 and SDR 11; Class 5 has S Value 4 and SDR 9.

Najczęściej stosowaną normą do określania zgodności właściwości gatunków polibutenu-1 (w odniesieniu do normy ISO 12230) jest norma ISO 9080 (EN): Systemy rur i przewodów rurowych z tworzyw sztucznych – Określanie długotrwałej wytrzymałości hydrostatycznej materiałów termoplastycznych w postaci rur poprzez ekstrapolację.

Ta standardowa procedura jest zazwyczaj przeprowadzana przez akredytowane niezależne instytuty zajmujące się badaniem rur w celu weryfikacji właściwości wszystkich termoplastycznych materiałów rurowych do ciepłej i zimnej wody.

Norma ISO 10508 – Rury i kształtki termoplastyczne do instalacji ciepłej i zimnej wody – w połączeniu z normą ISO 12230 określa wymagania eksploatacyjne w zastosowaniach, w których można stosować rury z polibutenu-1, w odniesieniu do następujących warunków „klasyfikacji eksploatacyjnej”. ISO 10508 Klasy zastosowań rur termoplastycznych.

Table showing classification of service conditions for 50 hours with CEN/ISO classes; lists classes 1, 2, 4, and 5 with applications, normal temperature and time in years, maximum temperature and time, and malfunction temperature and time.

Wyniki niezależnych testów

Fiabilidad a largo plazo y resistencia al cloro
El PB 4267 confirma una vida útil extrapolada de más de 50 años en uso continuo a 60 °C. PobierzInforme de prueba ASTM F2023 obtenido para el grado PB-1

Evaluación de la instalación de tuberías de polibutileno después de 18 años de servicio
Presentado en Antec 2013: estudio independiente (evaluación in situ y pruebas de laboratorio) sobre el estado de un sistema de tuberías de polibutileno (PB) en un complejo de apartamentos de varias unidades. descargar

Hałas mechaniczny towarzyszący cyklom ogrzewania i chłodzenia systemów rur grzewczych wykonanych z metalu jest prawie całkowicie wyeliminowany w przypadku stosowania systemów rur z tworzyw sztucznych. Rury z tworzyw sztucznych ograniczają i tłumią przenoszenie zarówno hałasu mechanicznego, jak i efektów uderzeń hydraulicznych.

Niski moduł sprężystości PB-1 oraz zmniejszona grubość ścianki zapewniają niskie ciśnienie udarowe dla danej średnicy zewnętrznej rury i ciśnienia znamionowego.

Hałas mechaniczny

W przypadku przewodzenia dźwięku przez ciała stałe ważnymi kryteriami są izolacja akustyczna i pochłanianie dźwięku przez materiał, które są funkcją gęstości i elastyczności materiału.

Właściwości akustyczne tworzyw sztucznych, przedstawione na wykresie dla szerokiego zakresu częstotliwości i temperatur, są zazwyczaj określane przez temperaturę zeszklenia danego tworzywa sztucznego.

W temperaturach powyżej temperatury zeszklenia (Tg) prędkość dźwięku ulega znacznemu zmniejszeniu, a pochłanianie dźwięku znacznie wzrasta. Temperatura zeszklenia homopolimerów polibutenu-1 wynosi -18°C. Typowa temperatura robocza instalacji grzewczej lub instalacji wody pitnej znacznie przekracza tę wartość Tg, więc transmisja dźwięku jest znacznie zmniejszona. W przypadku metali, takich jak miedź, nie występuje przemiana szklista, więc transmisja dźwięku pozostaje wysoka, nawet w temperaturach zbliżających się do temperatury topnienia materiału.

W przypadku materiałów ogólnie obserwuje się, że im wyższa gęstość, tym wyższa prędkość dźwięku. Dane przedstawione w poniższej tabeli wyraźnie pokazują tę zależność dla wybranych popularnych materiałów instalacyjnych.

Bar chart showing sound velocity in meters per second for materials: PB-1 about 1200, PEX/PE-RT/PPRCT about 1400, PVC-C about 2800, Copper about 4600, and Steel about 5900.

Oczywiście projekt instalacji ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia cichej pracy systemu hydraulicznego. Aby osiągnąć najlepsze wyniki, należy zwrócić szczególną uwagę na wybór materiałów, z których wykonane są rury i złączki, oraz na optymalny układ systemu rurociągów w stosunku do konstrukcji budynku. Oczywiście projekt instalacji ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia cichej pracy systemu hydraulicznego. Aby osiągnąć najlepsze wyniki, należy zwrócić szczególną uwagę na wybór materiałów, z których wykonane są rury i złączki, oraz na optymalny układ systemu rurociągów w stosunku do konstrukcji budynku.

Uderzenie hydrauliczne

Diagram illustrating water flow in a pipe with a valve closed showing still water, valve open with water flowing indicated by arrows, and valve closing causing water hammer represented by jagged lines and red sound waves.

Słup poruszającej się wody w rurociągu zawiera energię kinetyczną wynikającą z jego masy i prędkości. Ponieważ woda jest zasadniczo nieściśliwa, energia ta nie może zostać pochłonięta w momencie nagłego zamknięcia zaworu. Skutkiem tego jest gwałtowny wzrost ciśnienia, zwany potocznie „uderzeniem hydraulicznym”.

Cinco factores determinan la gravedad del martillo hidráulico

  • Prędkość
  • Moduł sprężystości materiału rury
  • Średnica wewnętrzna rury
  • Grubość ścianki rury
  • Czas zamykania zaworu

Powtarzające się uderzenia hydrauliczne mogą powodować uszkodzenia instalacji rurowych. Oprócz hałasu, uderzenia hydrauliczne mogą powodować pękanie rur, jeśli ciśnienie jest wystarczająco wysokie.

Maksymalna teoretyczna wartość skoku ciśnienia Ps wynosi:

v0 · a · α = ps

v0 = velocidad del medio [m/s]
un = velocidad de propagación de la onda de presión [m/s]
α = densidad del medio [kg/m³]
ps = aumento de presión — golpe de agua [N/m²]

Maksymalne ciśnienie udarowe spowodowane uderzeniem hydraulicznym można obliczyć za pomocą następującego równania zaczerpniętego z „Handbook of Thermoplastic Piping System Design” (Podręcznik projektowania systemów rur termoplastycznych), Thomas Sixsmith i Reinhard Hanselka, Marcel Dekker Inc., str. 65-69.

Ps = V (3960 E t)/(E t + 3 x 105 DI)) ½
donde:
Ps = sobrepresión (psi)
V = velocidad del agua (pies/segundo)
DI = diámetro interior de la tubería (pulgadas)
E = módulo de elasticidad del material de la tubería (psi)
t = espesor de la pared de la tubería (pulgadas)

Niski moduł sprężystości polibutenu-1 w połączeniu z mniejszą grubością ścianek powoduje niskie ciśnienie udarowe dla danej średnicy zewnętrznej rury i ciśnienia znamionowego. Poniższa tabela porównuje maksymalne ciśnienie udarowe dla rur o średnicy zewnętrznej 38,1 mm (1-1/2") wykonanych z różnych tworzyw sztucznych, zaprojektowanych do pracy pod tym samym ciśnieniem.

Table comparing materials PB-1, PE-X, PP, and CPVC with values for E (psi and MPa), DI (mm and inches), t (mm and inches), V (ft/s), and Ps (psi and bar).

Korozja metali i elementów metalowych w instalacjach grzewczych i wodociągowych występuje z powodu obecności wolnego tlenu w wodzie. Tlen prawie zawsze występuje w każdym systemie, ponieważ może przedostawać się do niego przez wiele punktów, takich jak otwarte zbiorniki wyrównawcze, zawory, połączenia gwintowe i pompy, a także przez materiały przepuszczające gaz.

Cross-sectional diagram of a multilayer pipe showing layers labeled Polybutene-1, EVOH oxygen barrier layer, and adhesive bonding layer.

W zamkniętych systemach grzewczych, które nie są stale zasilane gorącą wodą, minimalizacja przedostawania się tlenu przez ścianki rur znacznie ogranicza występowanie korozji. Z tego powodu opracowano nieprzepuszczające tlenu rury barierowe z polibutenu-1.

Rura barierowa składa się z 3 lub 5 koncentrycznych, współwytłaczanych warstw materiału, które są połączone w jedną integralną ściankę rury. W strukturze 3-warstwowej polibuten-1 stanowi warstwę wewnętrzną, a kopolimer etylenu i alkoholu winylowego (EVOH) warstwę zewnętrzną. Warstwa środkowa to materiał klejący, który jest kompatybilny zarówno z wewnętrznymi, jak i zewnętrznymi materiałami funkcjonalnymi, tworząc integralną strukturę.

W zamkniętych systemach grzewczych opracowano rurę barierową PB-1, aby zminimalizować przedostawanie się tlenu przez ścianki rury.

EVOH to materiał barierowy dla tlenu, który charakteryzuje się wyjątkowo niską przepuszczalnością tlenu. Aby jeszcze bardziej poprawić właściwości barierowe dla tlenu, opracowano pięciowarstwową strukturę rury. W tym przypadku warstwy wewnętrzna i zewnętrzna to PB-1, a warstwa środkowa to EVOH. Po obu stronach EVOH znajdują się warstwy „klejące”. Zaletą struktury pięciowarstwowej jest to, że warstwa EVOH jest chroniona zarówno przed czynnikami fizycznymi, jak i atmosferycznymi, dzięki czemu zapewnia doskonałą barierę dla tlenu w przeliczeniu na jednostkę masy EVOH.

Niezależnie od rodzaju użytej rury, do wszystkich obiegów wody grzewczej dostają się niewielkie ilości tlenu, dlatego w celu ochrony systemu przed korozją do wody obiegowej dodaje się inhibitory.

Legionella to bakteria występująca sporadycznie w sieciach wodociągowych, która stanowi potencjalne zagrożenie dla zdrowia użytkowników tych instalacji.

Czynniki, które należy zwalczać, aby zapobiec rozmnażaniu się tej bakterii w instalacjach rurowych w budynkach, to temperatura jej rozmnażania oraz tworzenie się biofilmu jako podłoża do odżywiania się i kolonizacji bakterii.

Temperatura rozmnażania Legionelli wynosi od 20° do 50ºC, dlatego należy unikać temperatur wody mieszczących się w tym zakresie. Z drugiej strony, tworzeniu się biofilmu sprzyja gromadzenie się stojącej wody, temperatura mieszcząca się w wyżej wymienionym zakresie, chropowatość rur i ewentualna korozja ich metalu.

Temperatura rozmnażania bakterii Legionella wynosi od 20 do 50ºC, dlatego należy unikać temperatur wody mieszczących się w tym zakresie.

Temperatura unicestwiająca bakterie Legionella wynosi 70ºC, dlatego też zabiegi dezynfekcji termicznej wymagają podgrzania płynu do tej temperatury.

Międzynarodowe normy dotyczące produkcji uwzględniają tę temperaturę roboczą dla tego zastosowania, gdzie klasa 2 jest określona jako mająca zastosowanie. Najlepszym wyborem materiału do tego zastosowania jest polibuten-1, a dzięki dobrej konstrukcji i odpowiedniej konserwacji instalacji można uniknąć potencjalnych problemów związanych z bakterią Legionella. Rury z PB, ze względu na niską chropowatość, brak korozji metalu i optymalną odporność w temperaturze 70ºC (temperatura unicestwiająca bakterie), są idealne do zapobiegania problemom związanym z bakterią Legionella. Ponadto nadają się one do corocznych zabiegów dezynfekcji chemicznej (30 ppm Cl w temperaturze 30ºC, ciśnieniu 6 barów i przez 2 godziny), zgodnie z testami przeprowadzonymi przez producenta surowca, firmę LyondellBasell, w niezależnych laboratoriach.

Polibuten, podobnie jak inne poliolefiny, jest wysoce odporny na działanie rozpuszczalników i produktów chemicznych, z nielicznymi wyjątkami. PB-1 może jednak ulegać działaniu niepolarnych rozpuszczalników organicznych, takich jak benzen, toluen, chlorek węgla itp. Aby uzyskać więcej informacji na temat konkretnych kontaktów, należy skonsultować się z dostawcą systemu rurociągowego PB-1. Chlor jest silnym środkiem utleniającym zarówno dla polibutenu, jak i innych poliolefin. Procentowe stężenia występujące w sieciach wody pitnej (< 1 ppm) nie są szkodliwe, podobnie jak coroczne zabiegi przeprowadzane w celu zapobiegania pojawianiu się bakterii Legionella.

Promienie ultrafioletowe zawarte w świetle słonecznym mogą powodować lub przyspieszać degradację materiału. Produkt należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, zarówno podczas przechowywania, jak i użytkowania. W przypadku stosowania na zewnątrz należy go osłonić lub pomalować w celu ochrony. W przypadku malowania zaleca się stosowanie farb emulsyjnych (na bazie wody) do malowania polibutenu-1. Farby lakiernicze na bazie oleju można stosować z podkładem. Nie należy stosować farb na bazie celulozy, środków do usuwania farby ani rozpuszczalników. Przed malowaniem należy upewnić się, że powierzchnie są czyste, suche i wolne od tłuszczu.

Polibuten-1 jest materiałem bardzo dobrze nadającym się do chłodzenia i klimatyzacji. Zachowuje swoją elastyczność lepiej niż inne materiały w temperaturach poniżej zera i jest odporny na działanie glikoli stosowanych jako środki przeciwzamarzające. Testy przeprowadzone w naszych laboratoriach wskazują na optymalne zachowanie i odporność w tych warunkach. Temperatura zeszklenia wynosi -16ºC, a testy ciśnieniowe przeprowadzono w temperaturach do -40ºC. Jego elastyczność oznacza, że może wytrzymać zamarznięcie transportowanej wody bez pękania, w przeciwieństwie do bardziej sztywnych materiałów, które pękają w przypadku zamarznięcia.

PB-1 jest materiałem bardzo dobrze nadającym się do chłodzenia i klimatyzacji.
Close-up of a white plastic pipe end with visible mineral buildup and a joined pipe with a threaded connector.