head-co-089.jpg
head-co-090.jpg
head-co-091.jpg

Стандарты питьевой воды

Все материалы, применяемые в качестве компонентов трубопроводных систем из полибутена-1, находящихся в постоянном или временном контакте с водой, предназначенной для потребления человеком, не должны оказывать отрицательное влияние на качество питьевой воды в соответствии с действующими Директивами EC и Нормами EFTA по качеству питьевой воды.

ПБ-1 Стандарты  Загрузить (английский)
 

Подробнее

Качество питьевой воды

Трубопроводные системы из ПБ-1 защищены от загрязнения воды, связанного с коррозией. Сорта ПБ-1 для систем питьевой воды соответствуют строгим нормативным и сертификационным требованиям.

Стандарты, относящиеся к качеству питьевой воды в трубопроводных системах из ПБ-1

В настоящее время отсутствуют единые европейские стандарты для сертификации трубопроводных систем для питьевой воды.

В связи с этим в июне 2000 г. Европейской комиссией был запущен Европейский план приемочного контроля (EAS), направленный на гармонизацию действующих национальных процедур сертификации для испытания строительных материалов, находящихся в контакте с водой, предназначенной для потребления человеком, под эгидой Центра совместных исследований Европейской комиссии.

К работе в рамках четырех объединенных групп привлечены органы сертификации, отвечающие за качество питьевой воды, из каждого государства-участника. Пока данный план не вступит в силу, продолжат действовать национальные процедуры сертификации для систем питьевой воды.

Сорта полибутена-1, используемые для производства труб на территории Европы, отвечают всем действующим национальным стандартам.
 

Сорта ПБ-1 последнего поколения обеспечивают повышенное качество воды, создавая при этом потенциал для соответствия будущим строгим требованиям к органолептическим показателям.

Сертификация и пригодность продукции к использованию

Каждый производитель обязан обеспечить соответствие реализуемой продукции предусмотренному назначению. Организации по стандартизации, такие как BSI, DIN, EN и ISO, предоставляют способы испытаний и протоколы эксплуатационных испытаний, с помощью которых производители могут сертифицировать свою продукцию. На основе этих стандартных проверок сертификационные организации, такие как DVGW, KIWA, BSI и BBA, предоставляют производителю лицензированное свидетельство о надлежащем уровне качества продукции.

Реестр стандартов, опубликованный на веб-сайте PBPSA на страницах «Standards» (Стандарты), и доступный для загрузки файл в формате PDF служат исключительно для ознакомительных целей, в связи с чем обновляются только периодически и могут быть неполными. По этой причине ответственность за соблюдение стандартов и получение разрешительной документации на продукцию и сборные системы от государственных и международных органов по гигиене и контролю качества воды лежит на самих производителях.

Именно поэтому вопросы о наличии сертификатов у определенной продукции должны быть адресованы конкретному производителю.

Соответствие продукции актуальным государственным и международным стандартам является для заказчика и клиента гарантией пригодности для использования по назначению. Процедуры стандартизации, связанные с эксплуатацией напорных труб горячего и холодного водоснабжения, являются обширными и требовательными.
 


ISO/EN Standards

Existing ISO/EN water quality standards
ISO CD 7686 (EN) Plastics pipes and fittings – Determination of opacity

The test method is necessary for a pipe or fitting used for water supply which is exposed to visible light during service to be sufficiently opaque to prevent algae growth.
Replacement for EN 578.
ISO 8795 (EN) Plastic piping systems for the transport of water intended for human consumption – Migration assessment

Determination of migration values of plastics pipes and fittings and their joints.
Evaluation of the data is described in ENV 852.
EN 578 Plastics piping systems – Plastics pipes and fittings - Determination of opacity

Of importance when algae growth must be considered.
Withdrawn and replaced by ISO 7686.
EN806 Specification for installations inside buildings conveying water for human consumption

EN 806-1  -  Part 1: General
EN 806-2  -  Part 2: Design
EN 806-3  -  Part 3: Pipe sizing – Simplified method
EN 806-4  -  Part 4: Installation
EN 806-5  -  Part 5: Operation and maintenance

This European standard specifies requirements for and gives recommendations on the design, installation, alteration, testing, maintenance and operation of drinking water installations within buildings and for certain purposes pipework outside buildings but within the premises. It is applicable to the system of pipes, fittings and connected appliances installed for supplying drinking water.
ENV 852 Plastic piping systems for the transport of water intended for human consumption – Migration assessment - Guidance on the interpretation of laboratory derived migration values

This Technical Report is applicable to plastics pipes, joints and fittings to be used for the transport of water intended for human consumption and raw water used for the manufacture of water intended for human consumption. It gives guidance on:
a) the number of successive migration periods to be carried out;
b) how to interpret M values calculated from successive migration periods;
c) a method for converting M values into values that reflect field use conditions;
d) acceptance criteria for the duplicate M values obtained by testing in accordance with EN ISO 8795.
EN 1420 Influence of organic materials on water intended for human consumption – Determination of odour and flavour of water in piping systems - Test method

Draft under evaluation.
EN 12873 Influence of materials on water intended for human consumption – Influence due to migration

EN 12873-1  -  Part 1: Test method for non-metallic and non-cementitious factory made products
EN 12873-2  -  Part 2: Test method for non-metallic and non-cementitious site-applied materials
EN 12873-3  -  Part 3: Test method for ion exchange and adsorbent resins
EN 12873-4  -  Part 4: Test method for water treatment membranes

This European Standard specifies a procedure to determine the migration of substances from non-metallic and non-cementitious factory made or factory applied products for use in contact with water intended for human consumption. This standard is applicable to products intended to be used under various conditions for the transport and storage of water intended for human consumption, including raw water used for the production of water intended for human consumption. It covers the extraction by water of substances from the finished products.
EN 12108 Plastics piping systems – Guidance for the installation inside buildings of pressure piping systems for hot and cold water intended for human consumption

This European Technical Report recommends practices to be followed in the application and installation of thermoplastics pipes and associated fittings. These fall within the scope of EN 806-1 and, EN ISO 15874, EN ISO 15875, EN ISO 15876, EN ISO 15877 and EN ISO 22391 to be used for hot and/or cold water distribution intended for human consumption inside buildings. This document can also be used for heating installations if applicable, except for under floor heating for which EN 12164 can apply.

Guidance is also given on acceptable methods of jointing polybutene (PB), crosslinked polyethylene (PE-X), polypropylene (PP), chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) and Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) pipes and associated fittings, together with recommendations for their storage, handling and transportation.

Until requirements and methods are accepted on an international level for all piping systems and associated components, all applicable national regulations and statutory building codes relating to PB-1 piping systems for each country and project location must be observed.
 


EU Water Authorities

The European national water authorities & accreditation bodies are:
Austria Österreichisches Forschungsinstitut für Chemie und Technik
Denmark Dansk Toksikologi Center
France ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) by Direction Générale de la Santé (DGS)
Accredited laboratories: Groupe CARSO, Lyons, France - Eurofins IPL, Maxeville, France
Germany DVGW - TZW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches - Technologiezentrum Wasser
Great Britain WRAS
Italy Istituto Superiore di Sanità
Portugal Empresa Portuguesa das Águas Livres, SA
Spain Universitat Autònoma de Barcelona
Sweden SP Swedish National Testing and Research Institute
The Netherlands The Netherlands KIWA N.V.

Components made from Polybutene-1 intended for use in the conveyance of water for human consumption fulfil all existing requirements of national and international applicable standards in Europe.


EU Approvals

Organoleptic and food contact approvals

Polybutene-1 piping systems are designed to meet stringent organoleptic and food contact approvals and are well suited for drinking water applications.

European Approvals

Country Authority Approval

Austria
Bulgaria
Croatia
Denmark
France
Germany
Germany
Germany
Hungary
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Poland
Portugal
Spain
Switzerland
Turkey
UK
UK
UK

ÖVGW
EACT
DVGW
ETA
ACS
DVGW
DIN
KTW
EMI
KIWA
KIWA
ATA
Polska Instal
LNEC
AENOR
SVGW
TSE
BSI
BBA
WRAS

Önorm ISO 15876
BS EN ISO 15876
W534/W544
ISO 15876
Attestation de Conformité Sanitaire
W534/W544
DIN 16968/DIN 16969
Water Quality Approval Germany
ISO 15876
BRL K 536
BRL 5604/5
Water Quality Approval Netherlands
TIN – BS 7291 & ISO 158756
ISO 15876
UNE EN ISO 15876
ISO 15876

BS 7291

Water Quality Approval


 

Полибутен-1 часто обозначается как полибутен, ПБ (PB), ПБ-1 (PB-1) или полибутилен.

Члены ассоциации PBPSA не осуществляют продажу полибутена-1 для его использования в трубопроводах в Северной Америке. Кроме того, они предписывают своим клиентам и дистрибьюторам не продавать изготовленные из ПБ-1 изделия для использования в трубопроводных системах в Северной Америке.»