head-co-spacer.jpg

Судебное решение по иску Кокса

В середине 1990-х годов по итогам судебного процесса в США (истец Тина Кокс) было объявлено о наличии дефектов в «трубопроводных системах из полибутилена». Преждевременные поломки трубопроводов в США, предположительно вызванные полибутиленом, были связаны с неправильным использованием фитингов из полиацетальной смолы и несовершенными технологиями сборки соединений. Использование полибутена на американском рынке не запрещено, однако из-за результатов проходившего в США судебного разбирательства продажа полибутена-1 и продуктов из ПБ-1 в Северной Америке не осуществляется.
 

Подробнее

Судебное разбирательство в США

В чем заключалась суть судебного разбирательства в США?

В середине 1990-х годов в суд был направлен иск с заявлениями о дефектах в «трубопроводных системах из полибутилена».

  • «Трубопроводные системы из полибутилена», упомянутые в рамках судебного процесса и связанные с отказами систем трубопроводов, фактически являлись изготовленными из полибутена трубами, соединенными фитингами из полиацетальной смолы.
  • Причиной преждевременных отказов трубопроводных систем было использование фитингов из полиацетатной смолы и несовершенных технологий сборки соединений.
  • Полиацеталь не подходит для транспортировки горячей воды с высокой концентрацией хлора, однако ПБ-1 в аналогичных условиях проявляет себя хорошо.

cox vs shell incorrect combinations of pipe and acetal fittings incorrect installation
На изображении выше представлены примеры фитингов из различных материалов, которые были включены в иск против так называемых «трубопроводных систем из полибутилена».

Часто задаваемые вопросы о полибутене-1  загрузить
 


Использование ПБ-1 в странах ЕС и остальном мире

Полибутен-1 уже более 40 лет непрерывно применяется в странах Европы и Азии в качестве материала для трубопроводов систем горячего и холодного водоснабжения и считается передовой технологией для этих систем.

Непосредственное сравнение

В Европе, Азии и остальном мире превосходное качество соединений трубопроводных систем из полибутена-1 достигается усилиями как производителей, так и монтажных организаций. Это относится к процедуре соединения при изготовлении фитингов (ПБ-1 к ПБ-1или ПБ-1 к металлу), соединению предварительно изготовленных секций в мастерской или соединениям, выполняемым на объекте.

Существует четыре способа соединения труб из ПБ-1 с использованием совместимых фитингов. Способы:

  • Муфтовая сварка оплавлением (1)
  • Компрессионное соединение (2)
  • Соединение методом электроплавления (3)
  • Вставное соединение (4)

polybutene piping fittings jointing methods available georg fischer Для обеспечения надежного и прочного соединения необходимо правильно подобрать сочетание материалов и способ соединения.

Полибутен-1 уже более 40 лет непрерывно применяется в странах Европы и Азии в качестве материала для трубопроводов систем горячего и холодного водоснабжения и считается передовой технологией для этих систем.

В странах Европы трубопроводы из ПБ-1 стали использоваться в системах напольного отопления с начала 1970-х годов и в системах районных энергетических сетей с начала 1980-х годов. Установленные тогда трубопроводы по-прежнему успешно функционируют.
 

global examples of major successful polybutylene projects

Примеры: Системы трубопроводов из полибутена-1 в Европе
Верхний ряд (слева направо) Британский музей, Великобритания; квартал Канэри-Уорф, Великобритания; круизный лайнер Monarch of the Seas; концертный зал Альберт-холл, Великобритания; комплекс Säntis 2000, Швейцария; Имперский военный музей, Великобритания.

Нижний ряд (слева направо): Отель Tschuggen, Швейцария; отель Les Trois, Швейцария; больница г. Давос, Швейцария; отопительная сеть района Алмере, Нидерланды; Ольстерский университет, Северная Ирландия; отель Rogner Bad, Австрия.


Безупречная работа

Результаты независимых испытаний

Надежность в долгосрочной перспективе и устойчивость к воздействию хлора
Отчет об испытании ASTM F2023, полученный для ПБ-1 класса Akoalit PB 4267 и подтверждающий, что ожидаемый срок службы составляет более 50 лет в условиях непрерывной эксплуатации при температуре 60 °C.   Загрузить

Экспертная оценка системы водопроводов из полибутилена после 18 лет эксплуатации
Представлена на выставке Antec 2013 – независимое исследование (оценка на месте и лабораторные испытания) состояния системы водопроводов из полибутилена (ПБ) в многоквартирном жилом комплексе.   загрузить
 

Клиентская база и опыт применения

  • Полибутен-1 используется компаниями мирового уровня (в том числе и компаниями-членами PBPSA), занимающихся производством и продажей труб и водопроводных систем по всему миру (за пределами Северной Америки).
  • Трубы из ПБ-1 установлены в широко известных жилых и административных/коммерческих зданиях различных стран. Ознакомьтесь с конкретными примерами на данном сайте.

Изготовление и качество

  • ПБ-1 изготавливается на ультрасовременном предприятии в Нидерландах с производственной мощностью 60 тысяч тонн в год. При производстве ПБ строго соблюдаются требования стандартов ISO и процедуры контроля качества.
  • Каждая произведенная партия труб из ПБ-1 отслеживается и отвечает заранее установленным техническим требованиям.
  • ПБ-1 признается международными стандартами по пластмассовым трубам, например EN ISO 15876, ISO 12230, DIN 16968 и DIN 16969. Стандарты – полный перечень
  • Изготовленные из ПБ-1 трубы прошли сертификацию качества воды и могут использоваться в качестве водопроводных труб. Испытания и сертификацию, например, проводили организации TZW (Technologiezentrum Wasser, Германия), NSF (Государственное санитарное управление, США) и WRAS (Консультативная система в рамках устава водопользования, Великобритания).

Проверка эксплуатационных характеристик – длительный срок службы

  • Испытания на долговечность изготовленных из ПБ-1 труб согласно стандарту ISO 9080 определили, что ожидаемый срок службы труб составляет 50 или более лет. Нормативные кривые для гомополимерного и сополимерного сортов ПБ-1 предоставляются по запросу.
  • Испытания согласно стандарту ISO 9080 проводятся в соответствии с международными протоколами независимыми и аккредитованными агентствами по тестированию, например EXOVA.
  • Устойчивость к воздействию хлора Ожидаемый срок службы труб из ПБ-1 составляет 50 лет при температуре воды 60 °C и содержании в воде 4 миллионных доли хлора. (Отчет об испытании компании Bodycote /P-07/09, 2007). Кроме того, трубы из ПБ-1 могут функционировать в течение более 1000 часов при концентрации хлора в 30 миллионных долей и 30 °C/6 бар (Отчет об испытании № PB 1087C, Infraserv Höchst Technik, 2004).

Использование труб из ПБ-1 в США запрещено?

Нет, использовать полибутен в качестве материала для трубопроводных систем на территории США не запрещается
Члены ассоциации PBPSA приняли решение не осуществлять продажу труб из ПБ-1 в Северной Америке вследствие проходившего в США в 1990-х годах судебного процесса.
 


 

Полибутен-1 часто обозначается как полибутен, ПБ (PB), ПБ-1 (PB-1) или полибутилен.

Члены ассоциации PBPSA не осуществляют продажу полибутена-1 для его использования в трубопроводах в Северной Америке. Кроме того, они предписывают своим клиентам и дистрибьюторам не продавать изготовленные из ПБ-1 изделия для использования в трубопроводных системах в Северной Америке.»