head-co-089.jpg
head-co-090.jpg
head-co-091.jpg

Normas relativas al agua potable | PB-1 Tubería Sistemas

Cuando están en contacto permanente o temporal con agua destinada a consumo humano, todos los materiales usados como componentes de sistemas de tuberías de polibuteno-1 no deben afectar de manera negativa a la calidad del agua potable de acuerdo con las directivas CE y las normativas EFTA sobre la calidad del agua potable.

Normas del PB-1   descargar
 

Más información

Calidad del agua potable

Los sistemas de tuberías de PB-1 no contaminan el agua corriente por corrosión. Los grados de PB-1 para sistemas de agua potable cumplen los estrictos requisitos normativos y de certificación.

Normas aplicables a la calidad del agua potable de los sistemas de tuberías de PB-1

Actualmente, no hay disponibles normas europeas unilaterales para la acreditación de sistemas de tuberías de agua potable.

Por consiguiente, en junio de 2000, en un intento por solucionar esta situación, la Comisión Europea puso en marcha un Programa de Aceptación Europeo (European Acceptance Scheme, EAS) con el objetivo de armonizar los procesos de certificación nacionales existentes para probar productos de construcción en contacto con agua destinada a consumo humano, con el respaldo del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.

Se ha acordado con los organismos de acreditación responsables de la calidad del agua potable de cada uno de los estados miembros la realización de los trabajos de desarrollo necesarios en cuatro grupos de trabajo cooperativos. Hasta que el programa entre en vigor, seguirán aplicándose los procedimientos de acreditación nacionales para sistemas de agua potable.

Los grados de polibuteno-1 comercializados para la producción de tuberías en Europa cumplen todas las normas nacionales existentes.
 

Los grados de PB-1 de última generación ofrecen unas propiedades mejoradas de la calidad del agua que permiten cumplir los futuros y estrictos requisitos organolépticos.

Acreditación de normas de productos e idoneidad de propósito

Es responsabilidad de cada fabricante garantizar que los productos que vende son adecuados para el propósito al que se destinan. Los organismos de normalización como BSI, DIN, EN e ISO proporcionan los métodos y protocolos de prueba de rendimiento mediante los cuales los fabricantes buscan la acreditación de sus productos. Con ayuda de estos métodos de prueba estándar, los organismos de acreditación como DVGW, KIWA, BSI y BBA ofrecen al fabricante una certificación reconocida de que su producto cumple un nivel aceptable de rendimiento.

Los listados de normas incluidos en las páginas de normas de la página web de la PBPSA y el archivo PDF para descargar tienen una finalidad meramente informativa y, aunque se actualizan de manera periódica, no se garantiza su exhaustividad. Por lo tanto, la responsabilidad a la hora de determinar las normas que debe cumplir un producto fabricado y la obtención de las homologaciones para dichos productos y sistemas instalados de autoridades nacionales e internacionales de calidad e higiene del agua recae en los fabricantes de dichos productos.

Las cuestiones relativas a las acreditaciones para productos concretos deben, por tanto, dirigirse al fabricante correspondiente.

La conformidad de los productos con respecto a las normas nacionales e internacionales pertinentes proporciona al comprador y al consumidor la garantía de que el producto será adecuado para su propósito. Los procedimientos de normalización asociados al rendimiento de las tuberías de agua a presión caliente y fría son amplios y exigentes.
 


Normas ISO/EN

Normas ISO/EN de calidad del agua existentes
ISO CD 7686 (EN) Tubos y accesorios de materiales plásticos. Determinación de la opacidad.

Este método de ensayo es necesario para que los tubos o accesorios utilizados para el suministro de agua que estén expuestos a luz visible durante su funcionamiento sean lo suficientemente opacos como para prevenir el crecimiento de algas.
Sustitución de EN 578.
ISO 8795 (EN) Sistemas de canalización en materiales plásticos para el transporte de agua destinada al consumo humano. Evaluación de la migración.

Determinación de los valores de migración en los tubos y accesorios de plástico y sus uniones.
La evaluación de los datos se describe en ENV 852.
EN 578 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios de materiales plásticos. Determinación de la opacidad.

Importante cuando debe tenerse en cuenta el crecimiento de algas.
Retirada y sustituida por la ISO 7686.
EN806 Especificaciones para instalaciones de conducción de agua destinada al consumo humano en el interior de edificios.

EN 806-1  -  Parte 1:  Generalidades
EN 806-2  -  Parte 2:  Diseño
EN 806-3  -  Parte 3:  Dimensionamiento de tuberías. Método simplificado.
EN 806-4  -  Parte 4:  Instalación
EN 806-5  -  Parte 5:  Funcionamiento y mantenimiento

Esta norma europea especifica requisitos y proporciona recomendaciones sobre el diseño, la instalación, la alteración, la prueba, el mantenimiento y el funcionamiento de las instalaciones de agua potable en el interior de edificios, así como para determinados fines de canalización exterior a los edificios pero dentro de las instalaciones. Se aplica a los sistemas de tuberías, accesorios y aparatos conectados instalados para el suministro de agua potable.
ENV 852 Sistemas de canalización en materiales plásticos para el transporte de agua destinada al consumo humano. Evaluación de la migración. Guía para la interpretación de los valores de migración derivados de laboratorio.

Este informe técnico es aplicable a tubos de materiales plásticos, uniones y accesorios para ser utilizados en el transporte de agua destinada al consumo humano y agua natural para la elaboración de agua destinada al consumo humano.
Proporciona una guía sobre:
a) el número de periodos sucesivos de migración que se llevarán a cabo;
b) cómo interpretar los valores M calculados de periodos sucesivos de migración;
c) un método para convertir valores M en valores que reflejen condiciones de uso en campo;
d) criterios de aceptación para los valores M duplicados obtenidos mediante ensayo de acuerdo con EN ISO 8795.
EN 1420 Influencia de los materiales orgánicos sobre el agua destinada al consumo humano. Determinación del olor y del sabor del agua en las redes de distribución. Método de ensayo

Borrador en evaluación.
EN 12873 Influencia de los materiales sobre el agua destinada al consumo humano. Influencia de la migración

EN 12873-1  -  Parte 1:  Método de ensayo de productos elaborados en fábrica, excepto materiales metálicos y materiales a base de cemento
EN 12873-2  -  Parte 2:  Método de ensayo de materiales aplicados in situ, excepto materiales metálicos y materiales a base de cemento
EN 12873-3  -  Parte 3:  Método de ensayo para resinas de intercambio iónico y adsorbentes
EN 12873-4  -  Parte 4:  Método de ensayo para membranas de tratamiento de aguas

Esta norma europea especifica un procedimiento para determinar la migración de sustancias de productos aplicados o elaborados en fábrica, excepto materiales metálicos y a base de cemento, para su uso en contacto con agua destinada a consumo humano. Esta norma es aplicable a productos destinados a su uso en condiciones de conducción y almacenamiento de agua destinada a consumo humano, incluida agua natural utilizada para la producción de agua destinada a consumo humano. Incluye la extracción de sustancias de los productos finales mediante agua.
EN 12108 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Práctica recomendada para la instalación en el interior de la estructura de los edificios de sistemas de canalización a presión de agua caliente y fría destinada al consumo humano.

Este informe técnico europeo recomienda las prácticas que deben seguirse para la aplicación e instalación de tubos termoplásticos y accesorios asociados. Estos aspectos entran dentro del ámbito de aplicación de las normas EN 806-1, EN ISO 15874, EN ISO 15875, EN ISO 15876, EN ISO 15877 y EN ISO 22391 para su utilización en la distribución de agua caliente o fría destinada al consumo humano en el interior de la estructura de los edificios. Este documento también puede utilizarse para instalaciones de calefacción, en su caso, con la excepción de calefacción por suelo radiante, donde puede aplicarse EN 12164.

También se proporciona una guía sobre métodos aceptables de uniones de tubos de polibutileno (PB), polietileno reticulado (PE-X), polipropileno (PP), policloruro de vinilo clorado (PVC-C) y polietileno resistente a la temperatura (PE-RT) y accesorios asociados, así como recomendaciones para su almacenamiento, manipulación y transporte.

Hasta que los requisitos y los métodos se acepten a nivel internacional para todos los sistemas de tuberías y componentes asociados, debe observarse el conjunto las normativas nacionales y los códigos de edificación reglamentarios aplicables relacionados con los sistemas de tuberías de PB-1 para cada país y ubicación del proyecto.
 


Autoridades responsables del agua en la UE

Las autoridades nacionales responsables del agua y los organismos de acreditación son:
Austria Österreichisches Forschungsinstitut für Chemie und Technik
Dinamarca Dansk Toksikologi Center
Francia ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) by Direction Générale de la Santé (DGS)
Acreditacion: Groupe CARSO, Lyons, Francia - Eurofins IPL, Maxeville, Francia
Alemania DVGW - TZW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches - Technologiezentrum Wasser
Gran Bretaña WRAS
Italia Istituto Superiore di Sanità
Portugal Empresa Portuguesa das Águas Livres, SA
España Universitat Autònoma de Barcelona
Suecia SP Swedish National Testing and Research Institute
Países Bajos The Netherlands KIWA N.V.

Los componentes de polibuteno-1 para la conducción de agua para el consumo humano cumplen todos los requisitos existentes asociados a las normas nacionales e internacionales aplicables en Europa.


Homologación de la UE

Homologación organoléptica y de contacto con alimentos

Los sistemas de tuberías de polibuteno-1 se han diseñado para satisfacer las estrictas homologaciones organolépticas y de contacto con alimentos, y resultan adecuados para aplicaciones relacionadas con agua potable.

Homologaciones europeas

Country Authority Approval

Austria
Bulgaria
Croacia
Dinamarca
Francia
Alemania
Alemania
Alemania
Hungria
Países Bajos
Países Bajos
Países Bajos
Polonia
Portugal
Spain
Suiza
Turquía
Reino Unido
Reino Unido
Reino Unido

ÖVGW
EACT
DVGW
ETA
ACS
DVGW
DIN
KTW
EMI
KIWA
KIWA
ATA
Polska Instal
LNEC
AENOR
SVGW
TSE
BSI
BBA
WRAS

Önorm ISO 15876
BS EN ISO 15876
W534/W544
ISO 15876
Attestation de Conformité Sanitaire
W534/W544
DIN 16968/DIN 16969
Water Quality Approval Germany
ISO 15876
BRL K 536
BRL 5604/5
Water Quality Approval Netherlands
TIN – BS 7291 & ISO 158756
ISO 15876
UNE EN ISO 15876
ISO 15876

BS 7291

Water Quality Approval


 

A menudo se hace referencia al polibuteno-1 como polibuteno, PB, PB-1 o polibutileno.

El polibuteno-1 no es vendido por los miembros de la PBPSA para su uso en aplicaciones de tuberías en Norteamérica, y dichas partes exigen a sus clientes o distribuidores que no vendan productos fabricados con PB-1 para aplicaciones de tuberías en Norteamérica.