head-co-012.jpg
head-co-013.jpg
head-co-014.jpg

Normas de rendimiento mecánico | Polibuteno Tubería Sistemas

Para determinar la idoneidad de los sistemas de tuberías de PB-1 para aplicaciones de agua a presión caliente y fría, consulte las normas de rendimiento mecánico ISO/EN siguientes. Se espera que los organismos de acreditación de los distintos países europeos otorguen aprobaciones cuando corresponda en función de estas normas.

Normas del PB-1   descargar
 

Más información

Rendimiento mecánico

Las pruebas ISO 9080 de grado de homopolímero de PB-1 confirman su estabilidad mecánica a largo plazo sin fallos transitorios detectados a hasta 95 °C. De manera similar, no podría detectarse un punto de rodilla utilizando ISO 9080 para el grado de copolímero de PB-1.

Normas aplicables al rendimiento mecánico de los sistemas de tuberías de polibuteno-1

Históricamente, la creación de "normas" para controlar el uso de productos de tuberías en aplicaciones específicas ha recaído en organismos de normalización nacionales como BSI (British Standards Institution) en Reino Unido y DIN (Deutsches Institut für Normung) en Alemania.

Recientemente, la Comisión de Competencia de la Unión Europea ha expresado su preocupación acerca de que las normas nacionales puedan suponer una restricción para el comercio y, por lo tanto, ha fomentado la armonización de las normas nacionales en normas EN (European Normalisation, Normalización Europea) e ISO (International Organization for Standardization, Organización Internacional de Normalización).

Aunque aún no se ha completado este proceso para los sistemas de tuberías en aplicaciones de agua caliente y fría, cabe esperar que en el futuro el rendimiento de los sistema de tuberías sea medido y aprobado conforme a las normas EN o ISO.

Cuando corresponda a partir de ese momento, los organismos de acreditación de los distintos países europeos, como DVGW (Deutscher Verein des Gas und Wasserfaches) en Alemania, KIWA (Keuringinstituut voor wasserleidingartikelen) en los Países Bajos y BSI (British Standards Institution) en Reino Unido, otorgarán las aprobaciones en función del rendimiento de las tuberías medido en función de las normas EN/ISO.

Con respecto a la determinación de la idoneidad de los sistemas de tuberías de polibuteno-1 para aplicaciones de agua caliente y fría, se aplican las normas enumeradas a continuación. En algunos casos, las normas ISO han sido o están en proceso de ser aceptadas como normas EN. En dichos casos, el número ISO es seguido por (EN).
 

Acreditación de normas de productos e idoneidad de propósito

Es responsabilidad de cada fabricante garantizar que los productos que vende son adecuados para el propósito al que se destinan. Los organismos de normalización como BSI, DIN, EN e ISO proporcionan los métodos y protocolos de prueba de rendimiento mediante los cuales los fabricantes buscan la acreditación de sus productos. Con ayuda de estos métodos de prueba estándar, los organismos de acreditación como DVGW, KIWA, BSI y BBA ofrecen al fabricante una certificación reconocida de que su producto cumple un nivel aceptable de rendimiento.

Los listados de normas incluidos en las páginas de normas de la página web de la PBPSA y el archivo PDF para descargar tienen una finalidad meramente informativa y, aunque se actualizan de manera periódica, no se garantiza su exhaustividad. Por lo tanto, la responsabilidad a la hora de determinar las normas que debe cumplir un producto fabricado y la obtención de las homologaciones para dichos productos y sistemas instalados de autoridades nacionales e internacionales de calidad e higiene del agua recae en los fabricantes de dichos productos.

Las cuestiones relativas a las acreditaciones para productos concretos deben, por tanto, dirigirse al fabricante correspondiente.

La conformidad de los productos con respecto a las normas nacionales e internacionales pertinentes proporciona al comprador y al consumidor la garantía de que el producto será adecuado para su propósito. Los procedimientos de normalización asociados al rendimiento de las tuberías de agua a presión caliente y fría son amplios y exigentes.
 


Normas ISO/EN

Normas de rendimiento mecánico ISO/EN existentes
ISO 1167 (EN) Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplásticos para la conducción de fluidos. Determinación de la resistencia a la presión interna.

Esta serie de normas especifica un método general de prueba para determinar la resistencia a la presión hidrostática interna de las tuberías, accesorios y sistemas de tuberías termoplásticos a una determinada temperatura para el transporte de fluidos. El método incluye pruebas de agua en agua, agua en aire y agua en líquido.

ISO 1167-1  -  Parte 1: Método general
ISO 1167-2  -  Parte 2: Preparación de las probetas de las tuberías
SO 1167-3  -  Parte 3: Preparación de los componentes
ISO 1167-4  -  Parte 4: Preparación de las uniones
La prueba de presión hidrostática en conformidad con la ISO 1167 proporciona la base para la extrapolación a largo plazo de la rotura por fluencia de acuerdo con la ISO 9080 y las pruebas de calidad, según se especifica en las normas de los productos, como la serie ISO 15876 para compuestos de PB-1.
Sustitución para EN 921 y EN 12107.
ISO 12230 Tuberías de polibuteno (PB). Efecto del tiempo y de la temperatura sobre la resistencia esperada.

Esta norma especifica los valores mínimos de la resistencia esperada en función del tiempo y la temperatura en la forma de líneas de referencia y datos tabulados, para su uso en los cálculos sobre las tuberías fabricadas con:
  • Homopolímero de polibuteno-1 (PB-H)
  • Copolímeros random de polibuteno-1 (PB-R)
Se pueden usar las ecuaciones con los parámetros que describen estas líneas de referencia al aplicar la regla de Miner si va a aplicarse un perfil con más de una temperatura o presión.
ISO 10508 Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Guía para la clasificación y el diseño.

Esta norma ofrece una guía para la clasificación y el diseño de sistemas de agua a presión caliente y fría que emplean tuberías plásticas y accesorios plásticos o metálicos. Establece un sistema de clasificación para condiciones de servicio comunes de sistemas de agua a presión caliente y fría. Proporciona una base para la evaluación y el diseño de tuberías y accesorios termoplásticos en relación a los requisitos de rendimiento del sistema. Se aplica a sistemas de tuberías de plástico empleadas para llevar agua en sistemas de distribución de agua caliente y fría, incluida agua potable, y en sistemas de conducción de agua caliente para calefacción, con presiones de diseño de hasta al menos 10 bares a 20 grados Celsius y de hasta 10 bares a temperaturas que dependen de la clase de aplicación.
ISO 9080 (EN) TIO dinámica y tuberías plásticas. Determinación de la fuerza hidrostática a largo plazo de los materiales termoplásticos en forma de tuberías mediante extrapolación.

Esta norma especifica un método para predecir la fuerza hidrostática a largo plazo de materiales termoplásticos mediante extrapolación estadística. El método puede aplicarse a todos los tipos de tuberías termoplásticas a temperaturas aplicables. Se desarrolló en función de los datos de las pruebas de los sistemas de tuberías.

El método se basa en el tratamiento estadístico del fallo de presión hidrostática (medida conforme a la ISO 1167) para obtener la fuerza esperada y su nivel de seguridad en función de diferentes valores de tiempo y temperatura mediante extrapolación.
ISO 12162 (EN) Materiales termoplásticos para tubos y accesorios para aplicaciones a presión. Clasificación, coeficiente de diseño y designación.

Esta norma establece la clasificación de los materiales termoplásticos en forma de tubería y especifica la designación del material. También especifica un método para calcular la tensión de diseño. Se aplica a materiales que están destinados a tuberías y accesorios para aplicaciones de presión. Clasifica los polímeros en función de los límites inferiores de seguridad de los datos de tensión circunferencial extrapolados, redondeando hacia el siguiente valor más pequeño de una serie de Renard (ISO 497) para obtener el valor MRS, definido a 20 °C/50 años. La norma se amplía para incluir la CRS (categorized required strength, fuerza requerida categorizada, como MRS pero en una combinación de temperatura/tiempo especificada, p. ej. 70 °C/50 años). La norma también especifica los coeficientes de diseño mínimos de diferentes materiales mediante los cuales se reducen los valores de tensión por motivos de diseño. Las normas de aplicación pueden aplicar factores mayores.
ISO 13760 (EN) Tubos de plástico para la conducción de fluidos a presión. Regla de Miner. Método de cálculo por acumulación de daños.

Cuando las tuberías se someten a diversos perfiles de temperatura o presión, no puede realizarse el diseño del sistema usando únicamente un conjunto de condiciones de funcionamiento. La regla de Miner es un método que permite combinar el efecto de diversas condiciones en un valor único para la máxima tensión de diseño posible. La norma incluye un ejemplo del cálculo de la tensión de diseño para una tubería de PB-H dirigida a la clase de aplicación 2 (conducción de agua caliente a 70 °C) como se especifica en ISO 10508.
ISO 15876 (EN) Sistemas de tuberías de plástico para instalaciones de agua caliente y fría. Polibutileno (PB).

ISO 15876-1
- Parte 1: Generalidades
ISO 15876-2 - Parte 2: Tuberías
ISO 15876-3 - Parte 3: Accesorios
ISO 15876-5 - Parte 5: Adecuación del sistema
ISO/TS 15876-7  -  Part 7: Guía para la evaluación de conformidad

Una norma de sistemas exhaustiva aplicable a todos los sistema de tuberías de polibuteno-1 que abarca todos los aspectos de especificación y rendimiento, incluidas las pruebas de calidad del agua, la adecuación y la evaluación regular de conformidad. La evaluación del rendimiento se basa en las líneas de referencia del polibuteno-1 (ISO 12230), los perfiles de temperatura de aplicación (ISO 10508), los factores de diseño (ISO 12162), la reducción térmica (ISO 2505) y el MFR delta tras procesamiento (ISO 1133-1). Las normas descritas anteriormente se consideran las principales para determinar la idoneidad de los sistemas de tuberías de polibuteno-1 para aplicaciones de agua caliente y fría. Sin embargo, se pueden utilizar otras muchas normas para determinar el rendimiento más específico asociado a la aplicación de los sistemas de tuberías de polibuteno-1.

Los requisitos de rendimiento se basan en perfiles de temperatura específicos y representativos para diversas aplicaciones de agua caliente empleando la regla de Miner ISO 13760. Los métodos de prueba para el ciclo térmico, el ciclo de presión, la resistencia a la separación de uniones ensambladas, la estanqueidad bajo vacío y curvado de uniones se proporcionan en normas independientes (ISO 19893, ISO 19892, ISO/DIS 3501, ISO 13056 e ISO/DIS 3503). Un gran número de normas nacionales sobre dimensiones, requisitos de sistema y pruebas se basa en la serie ISO 15876 y seguirá la revisiones de estas normas de forma periódica.
ISO 15494 (EN) Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales. Polibuteno (PB), polietileno (PE), polietileno resistente a la temperutura (PE-RT), polietileno reticulado (PE-X) y polipropileno (PP). Especificaciones para los componentes y el sistema. Serie métrica.

Esta norma internacional especifica las características y los requisitos para un sistema de tuberías y sus componentes elaborado con polibuteno-1 (PB), polietileno (PE), polietileno resistente a la temperatura (PE-RT), polietileno reticulado (PE-X) o polipropileno (PP), según proceda, y destinado a su uso en aplicaciones industriales sobre el suelo por autoridades, ingenieros de diseño, organismos de certificación, organismos de inspección, laboratorios de pruebas, fabricantes y usuarios.
Se aplica a tuberías, accesorios, válvulas y equipos auxiliares de PB, PE, PE-RT, PE-X o PP, a sus uniones y a uniones con componentes fabricados con otros materiales plásticos y no plásticos, en función de su idoneidad y destinados a su uso en la conducción de líquido y fluidos gaseosos, así como de materia sólida en fluidos para aplicaciones industriales como:
  • Plantas químicas
  • Ingeniería de alcantarillado industrial
  • Ingeniería eléctrica (refrigeración y suministro de agua de carácter general)
  • Plantas de galvanoplastia y decapado
  • Sector de los semiconductores
  • Plantas de producción agrícola
  • Tratamiento de agua
Se permiten otras áreas de aplicación si se cumplen los requisitos de esta norma internacional o los requisitos nacionales aplicables. Las normativas correspondientes relativas al comportamiento del fuego y riesgo de explosión son pertinentes si las aplicaciones son consideradas como medio inflamable. Los componentes deben soportar las exigencias mecánicas, térmicas y químicas esperadas, y deben ser resistentes a los fluidos que van a conducir. Los requisitos de rendimiento especificados para los compuestos de PB-1 son muy similares a los que se describen en ISO 15876.
ISO 21003 (EN)

Sistemas de canalización multicapa para instalaciones de agua caliente y fría en el interior de edificios

ISO 21003-1  - Parte 1:  Generalidades
ISO 21003-2  -  Parte 2:  Tuberías
ISO 21003-3  -  Parte 3:  Accesorios
ISO 21003-5  -  Parte 5:  Adecuación del sistema.
ISO/TS 21003-7  -  Parte 7:  Guía para la evaluación de conformidad

ILa serie ISO 21003 especifica los aspectos generales de los sistemas de tuberías multicapa destinados a su uso en instalaciones de agua caliente y fría en el interior de edificios para la conducción de agua, con independencia de si se destina o no a consumo humano (sistemas domésticos) o sistemas de calefacción, bajo presiones de diseño específicas y temperaturas apropiadas para la clase de aplicación. ISO 21003 es una norma de producto de referencia. Se aplica a tuberías y accesorios multicapa, a sus uniones y a las uniones con componentes fabricados con otros materiales plásticos y no plásticos destinados a su uso en instalaciones de agua caliente y fría. ISO 21003 se aplica únicamente a tuberías multicapa con capa interior de plástico. También abarca una amplia variedad de condiciones de servicio (clases de aplicaciones) y presiones de diseño.

Los materiales poliméricos utilizados para las capas diseñadas para la tensión son los siguientes: polibutileno (PB), polietileno resistente a la temperura (PE-RT), polietileno reticulado (PE-X), polipropileno (PP) y policloruro de vinilo clorado (PVC-C). El PE-X utilizado deberá estar completamente reticulado y cumplir los requisitos de la norma del producto de referencia pertinente (ISO 15875). La ISO 21003 no abarca las tuberías de pared sólida con capas exteriores finas (aplicadas como capas de protección o capas de barrera, por ejemplo), pero se especifican en enmiendas de las normas de productos pertinentes. El espesor total de esas capas exteriores, incluido el de los adhesivos utilizados, será ≤ 0,4 mm

Hasta que se acepten los requisitos y los métodos a nivel internacional para todos los sistemas de tuberías y componentes asociados, deben observarse las normativas nacionales aplicables relacionadas con los sistemas de tuberías de PB-1 de cada país.
 


Normas de PB-1 adicionales

Normas adicionales relacionadas con el polibuteno-1 con explicaciones
ISO 80000 Cantidades y unidades - Parte 1:

Esta norma proporciona información y definiciones generales en lo que respecta a cantidades, sistemas de cantidades, unidades, símbolos de cantidades y unidades, y sistemas de unidades congruentes, especialmente el Sistema Internacional de Cantidades (System of Quantities, ISQ), y el Sistema Internacional de Unidades, SI. Los principios establecidos en la norma ISO 80000-1 se destinan a uso general en diversos ámbitos de la ciencia y la tecnología, y sirven de introducción a otras partes de las series de cantidades y unidades. La serie ISO 80000 contiene 13 partes adicionales en las que se tratan las cantidades y unidades relacionadas con campos específicos de la ciencia y la tecnología.

Se especifican reglas para utilizar el sistema ISO de tratamiento de cantidades, unidades, ecuaciones, símbolos, etc., incluido el uso de prefijos como mega y nano, la utilización de la cursiva y una guía para el redondeo de números en un anexo informativo.
ISO 3 Números preferentes. Series de números preferentes.

Esta norma internacional especifica series de números preferentes. Los números preferidos son los números de valores de término redondeados de forma convencional asociados a series geométricas, como potencias integrales de 10 y que tienen como ratios factores especiales de acuerdo con las tablas especificadas. Se designan las series básica, excepcional, R 80 y derivada.
ISO 17 Guía para el uso de números preferidos y de series de números preferentes
ISO 497 Guía para la elección de series de números preferentes y de series que contienen más valores redondeados de números preferentes

Esta es una guía adicional a ISO 17 para seleccionar series especificadas con más valores redondeados. Muestra las condiciones para el uso de estos números preferentes. Enumeración de los conocidos números Renard, una serie geométrica utilizada, es decir, para dimensiones de tuberías, valores MRS, etc.
ISO 1133-1 (EN) Plásticos. Determinación del índice de fluidez de materiales termoplásticos, en masa (MFR) y en volumen (MVR). Parte 1: Método normalizado

Esta parte de la ISO 1133 especifica dos procedimientos para la determinación del índice de fluidez en masa (MFR) y del índice de fluidez en volumen (MVR) de materiales termoplásticos en condiciones concretas de temperatura y carga.
El procedimiento A es un método de medición de la masa. El procedimiento B es un método de medida del volumen desplazado. Normalmente, las condiciones de prueba para la medición del índice de fluidez se especifican en la norma de material con una referencia a esta parte de la ISO 1133. Las condiciones de prueba empleadas normalmente para los termoplásticos se enumeran en un anexo.

El MVR es particularmente útil cuando se comparan materiales de diferente contenido de carga, así como para comparar materiales termoplásticos rellenos o sin rellenar. El MFR puede determinarse a partir de mediciones de MVR, o viceversa, siempre que se conozca la densidad de fundido a la temperatura de la prueba. Esta parte de la ISO 1133 puede aplicarse también a materiales termoplásticos cuyo comportamiento reológico se vea afectado durante la medición por fenómenos como la hidrólisis (rotura de enlace de cadena), la condensación y la reticulación, pero solo si el efecto tiene una extensión limitada y únicamente si la repetibilidad y reproducibilidad se sitúan en un rango aceptable. Para materiales que se ven afectados de forma significativa en su comportamiento reológico durante el ensayo, esta parte de la ISO 1133 no es apropiada. En dichos casos, se aplica la ISO 1133-2.
ISO 2505 (EN) Tubos de material termoplástico. Retracción longitudinal. Métodos de ensayo y parámetros.

Esta norma internacional especifica un método para determinar la retracción longitudinal de tubos termoplásticos, llevado a cabo tanto en un medio líquido como en aire.  En caso de controversia, se utiliza como referencia un líquido calefactor. Esta norma internacional se aplica a todos los tubos termoplásticos con paredes internas y externas lisas, y de área transversal constante. No se aplica a tubos termoplásticos con paredes estructuradas no lisas.

Los parámetros apropiados para el material del tubo, así como las recomendaciones para los niveles máximos de retracción en función del material del tubo se proporcionan en el anexo A. No se considera relevante la medida de retracción longitudinal para espesores de pared de tubo mayores de 16 mm. La reducción de la temperatura se mide y puede usarse como indicador de tensiones congeladas. Sustitución de EN 743.
ISO 6259
(EN - Part 1)

Tubos termoplásticos. Determinación de las propiedades de tracción

ISO 6259-1  -  Parte 1:  Método general de ensayo
ISO 6259-3  -  Parte 3:  Tubos de poliolefina

La parte 1 de esta serie de normas especifica un método de prueba de tracción a corto plazo para determinar las propiedades de tracción de tubos termoplásticos, incluidas las siguientes:
• Tensión en el punto de fluencia
• Alargamiento a la rotura

Esta parte es aplicable a todos los tipos de tubos termoplásticos, cualquiera que sea su aplicación. Puede proporcionar datos para pruebas posteriores destinadas a fines de investigación y desarrollo. No puede considerarse como significativa para aplicaciones en las que las condiciones de aplicación de la fuerza difieren considerablemente de las de este método de prueba, como las aplicaciones que requieren las pruebas apropiadas de impacto, fluencia y fatiga. Las pruebas de propiedades de tracción deben considerarse principalmente como pruebas de material en forma de tubería. Los resultados pueden ser útiles como prueba de control de proceso de un material, pero no suponen una evaluación cuantitativa del rendimiento de las tuberías a largo plazo. La ISO 6259 se ha redactado sobre la base de la ISO 527. Para mayor facilidad de uso, se ha considerado preferible redactar un documento completo que pueda utilizarse para determinar las propiedades de tracción de los tubos termoplásticos. Para obtener más detalles, consúltese la ISO 527. Sin embargo, cabe señalar que la ISO 527 es aplicable a los materiales en forma de lámina, mientras que la ISO 6259 se aplica a los materiales en forma de tubo.

Habida cuenta de que se consideraba esencial probar los tubos tal como se suministraban, es decir, sin reducción de espesor, las dificultades derivaban de la elección de la pieza de prueba. La ISO 527 especifica piezas de prueba de unos milímetros de espesor, mientras que el espesor de un tubo puede ser de hasta aproximadamente 60 mm. Por esta razón se han realizado ciertos cambios en este punto. Para tubos de pared fina, la pieza de prueba puede obtenerse mediante troquelado, mientras que para tubos gruesos solo puede obtenerse mediante mecanizado. La parte 3 de la ISO 6259 proporciona información concreta sobre la ejecución de pruebas en tubo fabricado con materiales de poliolefina.
Las especificaciones básicas de los distintos materiales se proporcionan en los anexos informativos de las partes pertinentes.

ISO 8986 (EN) Plásticos. Materiales de polibuteno-1 (PB-1) para moldeo y extrusión.

ISO 8986-1  -  Parte 1:  Sistema de designación y bases para las especificaciones
ISO 8986-2  -  Parte 2:  Preparación de probetas de ensayo y determinación de las propiedades

La ISO 8986-1 establece un sistema de designación para los materiales termoplásticos de polibuteno-1 (PB-1) que pueden usarse como base para las especificaciones. Los tipos de materiales plásticos de polibutileno-1 se diferencian entre sí por un sistema de clasificación basado en niveles adecuados de las propiedades de designación del índice de fluidez en volumen y en información sobre parámetros básicos del polímero, la aplicación que se pretende dar a los mismos o el método de procesado, propiedades importantes, aditivos, colorantes, cargas y materiales de refuerzo. La ISO 8986-1 se aplica a todos los homopolímeros y copolímeros de butileno con un contenido máximo de otros monómeros olefínicos de menos del 50 % en masa y con un contenido de monómeros no olefínicos con grupos funcionales de hasta un máximo del 1 % en masa. Se aplica a materiales preparados para su uso habitual en forma de polvo, gránulos o pastillas y a materiales sin modificar o modificados con colorantes, aditivos, cargas, etc. La ISO 8986-2 especifica los métodos de preparación de las probetas, así como los métodos de ensayo que se deben aplicar para determinar las propiedades de los materiales de polibutileno-1 (PB-1) para moldeo y extrusión. También se especifican las exigencias requeridas para la manipulación del material de ensayo, así como para el acondicionamiento de dicho material antes del moldeo y de las probetas antes de los ensayos.

Se proporcionan los procedimientos operatorios y las condiciones para la preparación de las probetas, así como los procedimientos operatorios de medición de las propiedades de los materiales a partir de los cuales se fabrican estas probetas. Se proporciona una lista de las propiedades y de los métodos de ensayo apropiados y necesarios para la caracterización de los materiales de PB para moldeo y extrusión. Las propiedades se han elegido a partir de los métodos de ensayo generales recogidos en la ISO 10350-1. En esta parte de la ISO 8986 se incluyen también otros métodos de ensayo ampliamente utilizados o que tienen una importancia particular en el caso de los materiales para moldeo y extrusión, tal como se incluyen en las propiedades de designación especificadas en la parte 1. La ISO 8986 trata de las propiedades generales de los compuestos de PB-1 con independencia de su uso final. No se limita a los grados de extrusión del tubo.
ISO 11357-6 (EN) Plásticos. Calorimetría diferencial de barrido (DSC). Parte 6: Determinación del tiempo de inducción a la oxidación (TIO isotérmico) y de la temperatura de inducción a la oxidación (TIO dinámica)

La ISO 11357-6 especifica los métodos para determinar el tiempo de inducción a la oxidación (TIO isotérmico) y la temperatura de inducción a la oxidación (TIO dinámica) de materiales poliméricos por calorimetría diferencial de barrido (DSC). Se aplica a resinas de poliolefina completamente estabilizadas o en forma de compuesto, o como material virgen o productos acabados. Puede utilizarse el tiempo de inducción a la oxidación (TIO isotérmico) o la temperatura (TIO dinámica) para comprobar el contenido del estabilizador de las poliolefinas.

Debe prestarse atención al hecho de que los valores de TIO dependen del tipo de estabilizador y pueden verse afectados por otros aditivos. Por consiguiente, no deberá utilizarse como medida de estabilización o predicción de la vida útil de funcionamiento a temperaturas mucho más bajas.
ISO 11922

Tubos de materiales termoplásticos para la conducción de fluidos. Dimensiones y tolerancias.

ISO 11922-1  -  Serie métrica
ISO 11922-2  -  Serie basada en pulgadas

Anteriormente, las normas internacionales que especifican las tolerancias que han de aplicarse a los tubos de materiales termoplásticos trataban los distintos materiales de forma independiente. La filosofía de la ISO 11922 es combinar estas normas ya publicadas en un solo estándar de dos partes que aborde las tolerancias de los tubos extruidos fabricados en todos los materiales termoplásticos, evitando de ese modo la necesidad de desarrollar una norma para cada material independiente. La idea consiste en seleccionar los grados de tolerancia especificados en las normas de productos de la parte pertinente de la ISO 11922, teniendo en cuenta el material y la aplicación prevista. Por lo tanto, la ISO 11922 contiene varios grados de tolerancia que abarcan el diámetro exterior medio, la ovalación del diámetro exterior, el espesor de la pared en cualquier punto y el espesor medio de la pared.

Los organismos responsables de redactar las diferentes normas de productos y sistemas elegirán, de los grados de tolerancia especificados, el adecuado para la aplicación y el material implicado. Se aplica a tubos de materiales termoplásticos lisos de área transversal circular constante a lo largo del tubo completo, sea cual sea el método de fabricación, el material del tubo o la aplicación a la que se destina.

ISO 19892 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios de materiales termoplásticos para agua caliente y fría. Método de ensayo para la resistencia de uniones al ciclo de presión.

Esta norma internacional especifica un método para probar la resistencia de las uniones al ciclo de presión. Se aplica a sistemas de tubos basados en tubos de materiales termoplásticos destinados a su uso en aplicaciones de agua caliente y fría. Está contemplada en la ISO 15876. Sustitución de EN 12295.
ISO 19893

Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios de materiales termoplásticos para agua caliente y fría. Método de ensayo para la resistencia de los acoplamientos de unión a ciclos de temperatura.

Esta norma internacional especifica un método para probar la resistencia de las uniones al ciclo de presión. Se aplica a sistemas de tubos basados en tubos de materiales termoplásticos destinados a su uso en aplicaciones de agua caliente y fría. Está contemplada en la ISO 15876.
Sustitución de EN 12293.

ISO 13056 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Sistemas de presión para agua caliente y fría. Método de ensayo para estanqueidad bajo vacío.

Esta norma internacional especifica un método para probar la estanqueidad bajo vacío de uniones para sistemas de tubos de materiales termoplásticos. Se aplica a sistemas de tubos basados en tubos de materiales termoplásticos destinados a su uso en aplicaciones de presión de agua caliente y fría.
Sustitución de EN 12294.
EN 496 TIO dinámicas y tuberías plásticas. Accesorios y tubos de materiales plásticos. Medición de las dimensiones e inspección visual de superficies.

Sustituida por la ISO 3126.
ISO 3126 (EN) Sistemas de canalización en materiales plásticos. Componentes de materiales plástico. Determinación de dimensiones.

Esta norma internacional especifica los métodos para la medición o la determinación de las dimensiones de los tubos y accesorios de materiales plásticos y la precisión de la medición. Especifica los procedimientos para la medición de ángulos, diámetros, longitudes, cuadratura y espesores de pared para fines de verificación de conformidad con los límites geométricos. Este documento emplea unidades métricas. Sin embargo, los procedimientos y las tolerancias son aplicables a otras unidades mediante el uso de factores de conversión adecuados.
ISO/DIS 3501 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Uniones mecánicas entre accesorios y tubos a presión. Método de ensayo para la resistencia al desgarro bajo fuerza longitudinal constante.

Sustitución de EN 712.
ISO/DIS 3503 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Uniones mecánicas entre accesorios y tuberías de presión. Método de ensayo para la estanqueidad bajo presión interna de conjuntos sometidos a curvatura.
Sustitución de EN 713.
EN 743 TIO dinámicas y tuberías plásticas. Tubos de materiales termoplásticos. Determinación de la retracción longitudinal

Retirada y sustituida por la ISO 3126.
EN 921 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos de materiales termoplásticos. Determinación de la resistencia a la presión interna a temperatura constante. Similar (no idéntica) a EN ISO 1167.

Retirada y sustituida por la ISO 1167.
EN 1264 Sistemas de calefacción y refrigeración de circulación de agua integrados en superficies. Sistemas y componentes.

Esta serie de normas europeas especifica los sistemas y componentes de los sistemas de calefacción (suelo radiante) y refrigeración de circulación de agua en superficies. Incluye métodos para la determinación del flujo térmico, describe los procedimientos de dimensionamiento e instalación, y proporciona procedimientos para la conversión de los resultados del flujo térmico obtenidos de los sistemas de suelo radiante en distintas orientaciones de superficie, p. ej., pared y techo radiantes, así como para su aplicación como refrigeración de superficies, p. ej., refrigeración de paredes, techos y suelo. La norma proporciona guías de espesor de pared, espaciado de tubos, límites de temperatura de servicio, condiciones de funcionamiento recomendadas, etc.

EN 1264-1  -  Parte 1:  Definiciones y símbolos
EN 1264-2  -  Parte 2:  Suelo radiante: Métodos para determinar el flujo térmico de los suelos radiantes por cálculo y ensayo
EN 1264-3  -  Parte 3:  Dimensionamiento
EN 1264-4  -  Parte 4:  Instalación
EN 1264-5  -  Parte 5:  Suelos, techos y paredes radiantes. Determinación del flujo térmico.
EN 12107

Sistemas de canalización en materiales plásticos. Accesorios, válvulas y equipos auxiliares de materiales termoplásticos moldeados por inyección.

Determinación de la fuerza hidrostática a largo plazo de los materiales termoplásticos utilizados para los componentes de las tuberías moldeadas por inyección, similar (no idéntica) a EN ISO 1167 (se está preparando su revisión).
Retirada y sustituida por la ISO 1167.

EN 12293 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios termoplásticos para agua caliente y fría.

Método de ensayo para la resistencia de los sistemas de tubos al ciclo térmico. Adoptado por ISO como ISO CD 19893; contemplada en EN ISO 15876.
Sustituida por la ISO 19893.
EN 12294 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Sistemas para agua caliente y fría. Método de ensayo de estanqueidad en condiciones de vacío. Contemplada en EN ISO 15876.

Sustituida por la ISO 13056.
EN 12295 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios termoplásticos para agua caliente y fría.

Método de ensayo para determinar la resistencia de los sistemas de tubos al ciclo de presión. Adoptada por ISO como ISO CD 19892; contemplada en EN ISO 15876
Sustituida por la ISO 19892.
EN 15632 Tuberías de calefacción central. Sistemas de tuberías flexibles preaisladas.

Esta serie de normas europeas proporciona la clasificación, los requisitos generales y los métodos de ensayo para sistemas de tuberías de calefacción central flexibles, preaislados, enterrados directamente. Para las tuberías de servicio de plástico, esta norma europea especifica un perfil de temperatura de 29 años a 80 °C (temperatura operativa continua), 1 año a 90 °C (temperatura máxima) y 100 horas a 95 °C (temperatura de malfuncionamiento) utilizando presiones de funcionamiento de 6 a 10 bares. Los sistemas de tuberías se han diseñado para una vida útil de 30 años.

El diseño de tuberías se especifica para tuberías de PB-1, PE-X y multicapa.
EN 15632-1  -  Parte 1:  Clasificación, requisitos generales y métodos de ensayo
EN 15632-2  -  Parte 2:  Tuberías de servicio de plástico conectadas. Requisitos y métodos de ensayo.
EN 15632-3  -  Parte 3:  Sistemas no conectados con tuberías de servicio de plástico. Requisitos y métodos de ensayo
EN 15632-4  -  Parte 4:  Sistemas conectados con tuberías de servicio metálicas. Requisitos y métodos de ensayo
ISO/TR 10358 Números preferentes. Series de números preferentes.

Esta norma internacional especifica series de números preferentes. Los números preferentes son los números de valores de término redondeados de forma convencional asociados a series geométricas, como potencias integrales de 10 y que tienen como ratios factores especiales de acuerdo con las tablas especificadas. Se designan las series básica, excepcional, R 80 y derivada.
ISO/TR 10501 Tuberías de materiales termoplásticos para la conducción de líquidos bajo presión. Cálculo de las pérdidas de carga.

Este informe técnico proporciona un método de cálculo de pérdida de cabezal en la conducción de líquidos bajo presión en tuberías de materiales termoplásticos hidráulicamente lisas. Las fórmulas proporcionadas (para calcular la caída y la pérdida de carga, para la corrección de temperatura) se aplican a la conducción de agua bajo presión o a todos los demás líquidos con la misma viscosidad dinámica, a temperaturas de hasta 45 °C.

Hasta que los requisitos y los métodos se acepten a nivel internacional para todos los sistemas de tuberías y componentes asociados, debe observarse el conjunto las normativas nacionales y los códigos de edificación reglamentarios aplicables relacionados con los sistemas de tuberías de PB-1 para cada país y ubicación del proyecto.
 


 

Polybutene is often referred to as Polybutene-1, Polybutylene, PB-1 or PB.

Polybutene is not sold by PBPSA members for use in pipe applications intended for use in North America, and those parties require their customers or distributors not to sell products made from Polybutene into pipe applications for North America.