Normen und Standards

Auf die mechanischen Eigenschaften von Rohrleitungssystemen aus Polybuten-1 anwendbare Normen und Standards

In der Vergangenheit war die Erstellung von Normen bzw. Standards zur Kontrolle der Verwendung von Rohrprodukten in spezifischen Anwendungen die Aufgabe der nationalen Normungsstellen wie z.B. dem BSI (Britisches Institut für Normung) in Großbritannien und dem DIN (Deutsches Institut für Normung) in Deutschland gewesen. In jüngster Zeit hat die Wettbewerbskomission der Europäischen Union jedoch ihrer Sorge Ausdruck verliehen, dass nationale Normen und Standards eine Beschränkung des Handels bedeuten könnten und hat deshalb die Harmonisierung nationaler Normen und Standards zu EN- (Europäische Normung) und ISO- (Internationale Organisation für Normen und Standards) Normen vorangetrieben. Obwohl dieser Prozess für Rohrleitungssystemen in Warm- und Kaltwasser-anwendungen bei weitem noch nicht abgeschlossen ist, kann man davon ausgehen, dass in Zukunft die Leistung von Rohrleitungssystemen gemäß EN- und/oder ISO-Normen geprüft und genehmigt wird.
Zu gegebener Zeit werden Zulassungsstellen in den einzelnen europäischen Ländern wie DVWG (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) in Deutschland, KIWA (Keuringinstituut voor Wasserleidingartikelen) in den Niederlanden und BSI (British Standards Organisation) in Großbritannien Zulassungen auf Grundlage der nach diesen EN/ISO-Normen gemessenen Rohrleistungsfaktoren erteilen.

Hinsichtlich einer Bestimmung der Eignung von Rohrleitungssystemen aus Polybuten-1 für Warm- und Kaltwasseranwendungen sind die folgenden Normen und Standards anwendbar. In manchen Fällen wurden bzw. werden gegenwärtig die ISO-Normen als EN-Normen übernommen. In einem solchen Fall erscheint hinter der ISO-Nummer die Kennzeichnung (EN).


ISO 1167 ISO 1167-1 Rohre, Formstücke und Bauteilkombinationen aus thermoplastischen Kunststoffen für den Transport von Flüssigkeiten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen inneren Überdruck - Teil 1: Allgemeines Prüfverfahren

ISO 1167-2 Rohre, Formstücke und Bauteilkombinationen aus thermoplastischen Kunststoffen für den Transport von Flüssigkeiten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen inneren Überdruck - Teil 2: Vorbereitung der Rohr-Probekörper

ISO 1167-3 Rohre, Formstücke und Bauteilkombinationen aus thermoplastischen Kunststoffen für den Transport von Flüssigkeiten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen inneren Überdruck - Teil 3: Vorbereitung der Rohrleitungsteile

ISO 1167-4 Rohre, Formstücke und Bauteilkombinationen aus thermoplastischen Kunststoffen für den Transport von Flüssigkeiten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen inneren Überdruck - Teil 4: Vorbereitung der Bauteilkombinationen

ISO 12230 Polybuten- (PB-) Rohre - Einfluss von Zeit und Temperatur auf die zu erwartende Festigkeit
Gibt die Mindestwerte für die erwartete Festigkeit als Funktion der Zeit und Temperatur in Form von Bezugslinien, die bei Berechnungen von Polybutenrohren anzuwenden sind.
ISO 10508 Thermoplastische Rohre und Formstücke für Warm- und Kaltwasser-Systeme
Festgelegt werden die Leistungsanforderungen an thermoplastische Rohre und Formstücke aus Kunststoff oder Metall, die für Warm- und Kaltwasser-Drucksysteme verwendet werden. Gilt für Systeme aus Kunststoffrohren, die in Gebäuden zur Versorgung mit Wasser bei Betriebsdrücken von 4 bar, 6 bar oder 10 bar eingesetzt werden. Gibt ein Klassifizierungssystem für die üblichen Betriebs-bedingungen von Warm- und Kaltwasser-Drucksystemen.
ISO 9080 (EN) Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Bestimmung der Zeitstandinnendruckfestigkeit von Rohren aus Thermoplasten mittels Extrapolation (Überarbeitung von ISO/TR 9080:1992)
Diese Norm beschreibt eine Methode für die statistische Behandlung von Berstspannungsversagen (Messung nach ISO 1167) zur Ermittlung der erwarteten Festigkeit und deren Standardabweichung bei unterschiedlichen Zeit- und Temperaturwerten mittels Extrapolation. Die Berechnungen sind äußerst kompliziert und erfordern den Einsatz eines hierfür zugelassenen Computerprogramms.
ISO 13760 (EN) Kunststoffrohre für den Transport von Fluiden unter Druck - Minersches Gesetz - Berechnungsverfahren für kumulative Beschädigungen
Wenn Rohre wechselnden Temperaturen und/oder Druckprofilen ausgesetzt werden, kann die Dimensionierung der Anlage nicht nur unter Berücksichtigung von Leistungsreferenzlinien erfolgen. Beim Mineralischen Gesetz handelt es sich um eine Methode, um die Auswirkung wechselnder Bedingungen in einem einzelnen Wert für die maximal zulässige Wandspannung zu kombinieren. Die Norm enthält ein Beispiel der Berechnung.
ISO 15876 (EN) (Vormalig als EN 12319 bekannt) Kunststoff-Rohrleitungs-systeme für Warm- und Kaltwasserinstallationen - Polybuten (PB)
Eine umfassende Systemnorm, die auf alle Rohrleitungssysteme aus Polybuten-1 anwendbar ist und alle Aspekte der Spezifikation und Leistung berücksichtigt, einschließlich Wasserqualitätsprüfung, Eignung, Installationspraxis und fortdauernde Konformität. Die Leistungsbewertung beruht auf den Referenzlinien der Temperaturprofile von Polybuten-1 (ISO 12230) und anderen Anforderungen von ISO 10508.

Die oben beschriebenen Normen werden als Hauptnormen betrachtet, die für die Bestimmung der mechanischen, langfristigen Eignung von Rohrleitungssystemen aus Polybuten-1 für Warm- und Kaltwasseranwendungen verwendet werden.


Es gibt jedoch zahlreiche andere Normen und Standards, die zur Bestimmung der spezifischeren, mit der Anwendung von Rohrleitungssystemen aus Polybuten-1 zusammenhängenden Leistung eingesetzt werden können.



Verzeichnis und kurze Erläuterung der anderen auf Polybuten-1 bezogenen Normen und Standards


ISO 3 Normzahlen; Normzahlreihen
Vorzugszahlen sind auf übliche Weise gerundete Werte der Glieder von geometrischen Folgen, die die ganzzahligen Potenzen von 10 einschliessen und spezielle Faktoren in Übereinstimmung mit den festgelegten Tabellen haben. Grundreihen, Ausnahmereihen R80 und abgeleitete Reihen werden bezeichnet.
ISO 497 Anleitung für die Wahl von Hauptwertreihen und Rundwertreihen von Normzahlen
Dies ist eine zusätzliche Richtlinie zu ISO 17 zur Auswahl festgelegter Reihen mit stärker gerundeten Werten. Es zeigt die Bedienungen für die Nutzung dieser Normzahlen.
ISO 1133 Kunststoffe - Bestimmung des Schmelzindex (MFR) und des Volumen-Fliessindex (MVR) von Thermoplasten.
ISO 2505 Thermoplastische Rohre - Wärmerückstellung in Längsrichtung - Teil 1: Berechnungsverfahren, Teil 2: Berechnungsparameter
Gibt zwei Prüfverfahren für die Bestimmung der Wärmerückstellung in Längsrichtung von thermoplastischen Rohren in Flüssigkeit oder Luft an. Gilt für alle thermoplastischen Rohre mit glatten Innen- und Aussenwandungen und mit konstantem Querschnitt. Gilt nicht für thermoplastische Rohre mit strukturierter Wandung.
ISO 6259 ISO 6259-1 Thermoplastische Rohre - Bestimmung der Eigenschaften im Zugversuch - Teil 1: Allgemeine Prüfmethoden

ISO 6259-3 Thermoplastische Rohre - Bestimmung der Eigenschaften im Zugversuch - Teil 3: Polyolefin-Rohre

ISO 8986 Kunststoffe - Polybuten-(PB)-Formmassen für Spritzgiessen und Extrusion; Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen; Teil 2: Herstellung von Probekörpern und Bestimmung von Eigenschaften
ISO 11357 Kunststoffe - Dynamische Differenz - Thermoanalyse (DSC) - Teil 1: Allgemeine Grundlagen; Teil 2: Bestimmung der Glas-übergangstemperatur; Teil 3: Bestimmung der Schmelz- und Kristallisationstemperatur und der Schmelz- und Kristallisations-enthalpie; Teil 4: Bestimmung der spezifischen Wärmekapazität; Teil 5: Bestimmung von charakteristischen Reaktionstemperaturen und -zeiten, Reaktionsenthalpie und Umsatz; Teil 6: Bestimmung der Oxidations-Induktionszeit; Teil 7: Bestimmung der Kristallisationskinetik; Teil 8: Bestimmung des Anteils der Wasser-aufnahme.
ISO 11922 Thermoplastische Rohre für den Transport von Fluiden - Masse und Toleranzen - Teil 1: Metrische Reihen; Teil 2: Inch Reihen.
ISO 12162 (EN) Thermoplastische Werkstoffe für Rohre und Formteile bei Anwendungen unter Druck - Klassifizierung und Werkstoffkenn-zeichnung - Gesamtbetriebs-(berechnungs)koeffizient
Gibt die Klassifizierung von thermoplastischen Werkstoffen für Rohre und die Werkstoffkennzeichnung an. Gibt weiterhin ein Verfahren für die Berechnung der Bemessungsbeanspruchung an. Ist auf Werkstoffe anwendbar, die für Rohre und/oder Formstücke bei Anwendungen unter Druck vorgesehen sind.
EN 496 Diese Norm wurde zurückgezogen und durch ISO 3126 ersetzt.
ISO 3126 Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohrleitungsteile aus Kunststoffen - Ermittlung und Bestimmung der Masse
EN 712 Thermoplastische Rohrleitungssysteme; Zugfeste mechanische Verbindungen zwischen Druckrohren und Formstücken: Prüfverfahren für den Widerstand gegen Herausziehen unter konstanter Belastung
EN 713 Kunststoff-Rohrleitungssysteme; Mechanische Verbindungen zwischen Formstücken und Druckrohren aus Polyolefinen; Prüfverfahren für die Dichtheit unter Innendruck und Biegung
EN 743 Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohrsysteme: Rohre aus Thermoplasten; Bestimmung des Längsschrumpfes
EN 921 Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohre aus Thermoplasten - Bestimmung des Zeitstand-Innendruckverhaltens bei konstanter Temperatur
Vergleichbar (aber nicht identisch) mit ISO 1167
EN 1264-4 Fußbodenheizung - Systeme und Komponenten - Teil 4: Installation
Enthält Anforderungen an Wanddicke von PB-Rohren für Fußbodenheizungen
EN 12107 Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Spritzgegossene thermoplastische Formstücke, Armaturen und Zubehörteile - Bestimmung des Zeitstand-Innendruckverhaltens von thermoplastischen Werkstoffen für das Spritzgiessen von Rohr-leitungsteilen
Vergleichbar (aber nicht identisch) mit ISO 1167 (Revision in Vorbereitung)
EN 12293 Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohre aus Thermoplasten und Formstücke für Warm- und Kaltwasser - Prüfverfahren des Widerstandes von montierten Baugruppen gegen Temperatur-wechselbeanspruchung
Verweis in ISO 15876
EN 12294 Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Systeme für Warm- und Kalt-wasser - Prüfverfahren der Vakuumdichtheit
Verweis in ISO 15876
EN 12295 Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohre aus Thermoplasten und zugehörige Formstücke für Warm- und Kaltwasser - Prüfverfahren für die Beständigkeit von Verbindungen gegen Druckwechsel-beanspruchung
Verweis in ISO 15876